Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 12 avril 2026

Le présent avis de confidentialité de Budget Stream ("Société", "nous", "notre") décrit comment et pourquoi nous pouvons collecter, stocker, utiliser et/ou partager ("traiter") vos informations lorsque vous utilisez nos services ("Services"), notamment lorsque vous :

1. Téléchargez et utilisez notre application mobile (Budget Stream), accédez à notre application web à l'adresse web.budgetstream.app, ou utilisez toute autre application nous appartenant qui renvoie vers le présent avis de confidentialité.
2. Interagissez avec nous de toute autre manière connexe, notamment dans le cadre de ventes, d'actions marketing ou d'événements.

Questions ou préoccupations ? La lecture du présent avis de confidentialité vous aidera à comprendre vos droits et vos choix en matière de confidentialité. Si vous n'acceptez pas nos politiques et pratiques, veuillez ne pas utiliser nos Services. Si vous avez encore des questions ou des préoccupations, veuillez nous contacter à l'adresse contact@budgetstream.app.

1. QUELLES INFORMATIONS COLLECTONS-NOUS ?

Informations personnelles que vous nous communiquez

En bref : Nous collectons les informations personnelles que vous nous communiquez.

Nous collectons les informations personnelles que vous nous fournissez volontairement lorsque vous vous inscrivez aux Services, lorsque vous manifestez un intérêt pour l'obtention d'informations sur nous ou sur nos produits et Services, lorsque vous participez à des activités sur les Services, ou lorsque vous nous contactez.

Informations personnelles fournies par vous. Les informations personnelles que nous collectons peuvent inclure : nom, adresse e-mail et photo de profil.

Informations sensibles. Nous ne traitons pas d'informations sensibles.

Données de connexion via les réseaux sociaux. Nous pouvons vous proposer la possibilité de vous inscrire en utilisant les identifiants de votre compte de réseau social existant, tels que votre compte Google ou Apple. Si vous choisissez de vous inscrire de cette manière, nous recevrons certaines informations de profil vous concernant de la part du fournisseur de réseau social, comme décrit dans la section intitulée « COMMENT GÉRONS-NOUS VOS CONNEXIONS SOCIALES ? » ci-dessous.

Données d'application. Si vous utilisez notre ou nos application(s), nous pouvons également collecter les informations suivantes si vous nous accordez l'accès ou l'autorisation :

1. Données du dispositif mobile. Nous collectons automatiquement des informations sur votre appareil (telles que l'identifiant, le modèle et le fabricant de votre appareil mobile), le système d'exploitation, ainsi que le type et la version du navigateur.
2. Notifications push. Nous pouvons vous demander l'autorisation de vous envoyer des notifications push concernant votre compte ou certaines fonctionnalités de l'application. Vous pouvez les désactiver dans les paramètres de votre appareil.

Informations collectées automatiquement

En bref : Certaines informations — telles que votre adresse IP et/ou les caractéristiques de votre navigateur et de votre appareil — sont collectées automatiquement lorsque vous visitez nos Services.

Nous collectons automatiquement certaines informations lorsque vous visitez, utilisez ou naviguez sur les Services. Ces informations ne révèlent pas votre identité spécifique, mais peuvent inclure des informations sur l'appareil et l'utilisation, telles que votre adresse IP, les caractéristiques du navigateur et de l'appareil, le système d'exploitation, les préférences de langue et les URL de référence.

2. COMMENT TRAITONS-NOUS VOS INFORMATIONS ?

En bref : Nous traitons vos informations pour fournir, améliorer et administrer nos Services, communiquer avec vous, assurer la sécurité et prévenir les fraudes, et nous conformer à la législation applicable.

Nous traitons vos informations personnelles pour diverses raisons, notamment :

1. Pour faciliter la création et l'authentification des comptes et gérer les comptes des utilisateurs.
2. Pour fournir et faciliter la prestation de services à l'utilisateur.
3. Pour comprendre la façon dont nos fonctionnalités sont utilisées et améliorer l'expérience de l'application.
4. Pour évaluer et améliorer nos Services, nos produits et votre expérience.
5. Pour identifier les tendances d'utilisation.
6. Pour surveiller et corriger les erreurs, les pannes et les bugs.

3. SUR QUELLES BASES LÉGALES REPOSONS-NOUS POUR TRAITER VOS INFORMATIONS ?

En bref : Nous ne traitons vos informations personnelles que lorsque nous disposons d'une base légale valide en vertu du droit applicable.

Si vous êtes situé dans l'UE ou au Royaume-Uni (RGPD)

Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) nous impose d'expliquer les bases légales sur lesquelles nous nous appuyons :

1. Consentement (Art. 6(1)(a) RGPD). Nous nous appuyons sur votre consentement pour traiter les données d'analyse d'utilisation. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en nous contactant.
2. Exécution du contrat (Art. 6(1)(b) RGPD). Nous traitons les données de votre compte (nom, e-mail, enregistrements financiers que vous saisissez) pour vous fournir les Services que vous avez souscrits auprès de nous.
3. Intérêts légitimes (Art. 6(1)(f) RGPD). Nous traitons les données techniques relatives aux erreurs afin de maintenir la stabilité du service. Cela ne nécessite pas de consentement.

Si vous êtes situé en Colombie

Le traitement de vos données personnelles est régi par la Ley 1581 de 2012 et ses décrets d'application. En vous inscrivant et en utilisant nos Services, vous autorisez Budget Stream à collecter et à traiter vos données personnelles aux fins décrites dans le présent avis. Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, de suppression et d'opposition à tout moment en écrivant à contact@budgetstream.app. Budget Stream est responsable du traitement de vos données et peut être contacté à la même adresse.

Autres régions

Nous traitons vos informations lorsque cela est nécessaire pour fournir nos Services (exécution du contrat), lorsque vous nous avez donné votre consentement, et lorsque nous avons un intérêt légitime à améliorer la fiabilité et la qualité de nos Services qui ne prévaut pas sur vos droits fondamentaux.

4. QUAND ET AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES ?

En bref : Nous pouvons partager des informations dans des situations spécifiques avec des prestataires de services tiers de confiance.

Nous travaillons avec des prestataires tiers pour exploiter nos Services, notamment des fournisseurs de :

1. Stockage de bases de données, authentification et stockage de fichiers.
2. Hébergement de l'application web.
3. Gestion des abonnements et de la facturation.
4. Notifications push (application mobile).
5. Analyse d'utilisation anonyme et surveillance des erreurs.
6. Publicité mobile dans le niveau gratuit de l'application mobile. Nous ne partageons pas vos données financières avec les fournisseurs de publicité. Les abonnés Premium ne voient pas de publicités. L'application web n'affiche pas de publicités.

Nous pouvons également partager ou transférer vos informations dans le cadre d'une fusion, d'une vente d'actifs de la société, d'un financement ou d'une acquisition de tout ou partie de notre activité par une autre société.

5. QUELLE EST NOTRE POSITION CONCERNANT LES SITES WEB TIERS ?

En bref : Nous ne sommes pas responsables de la sécurité des informations que vous partagez avec des tiers vers lesquels nous pouvons établir des liens.

Les Services peuvent contenir des liens vers des sites web tiers, des services en ligne ou des applications mobiles qui ne nous sont pas affiliés. Nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages causés par l'utilisation de ces sites, services ou applications tiers.

6. UTILISONS-NOUS DES TECHNOLOGIES DE SUIVI ?

En bref : Nous utilisons Google Analytics pour comprendre la façon dont notre application est utilisée et pour l'améliorer.

Google Analytics (Firebase Analytics)

Nous utilisons Firebase Analytics (Google) pour suivre des événements d'utilisation anonymes tels que les vues d'écran et les interactions avec les fonctionnalités. Cela nous aide à comprendre la façon dont notre application est utilisée et à l'améliorer. Firebase Analytics ne collecte pas vos données financières.

Utilisateurs de l'UE/EEE : Firebase Analytics est désactivé par défaut et ne sera activé qu'après votre acceptation explicite via la bannière de consentement. Autres régions : L'analyse est active par défaut (modèle de désinscription). Vous pouvez la désactiver à tout moment dans Paramètres → Confidentialité.

Votre préférence de consentement est stockée localement dans votre navigateur (localStorage). Pour vous désinscrire, accédez à Paramètres → Confidentialité et désactivez "Analyse d'utilisation."

Google reCAPTCHA v3

Notre application web utilise reCAPTCHA v3 sur les formulaires de connexion et d'inscription pour bloquer les robots. Il fonctionne silencieusement en arrière-plan — sans énigmes ni cases à cocher. Il analyse des signaux tels que la manière dont vous interagissez avec la page, le type de votre appareil et les informations de votre navigateur, puis transmet ces données à Google pour obtenir un score de risque de spam. Google traite ces données conformément à sa propre Politique de confidentialité et à ses Conditions d'utilisation.

UE/EEE : Notre base légale est l'intérêt légitime au titre de l'Art. 6(1)(f) du RGPD — empêcher les faux comptes d'accéder à la plateforme.

7. COMMENT GÉRONS-NOUS VOS CONNEXIONS SOCIALES ?

En bref : Si vous choisissez de vous inscrire ou de vous connecter à nos Services via un compte de réseau social, nous pouvons avoir accès à certaines informations vous concernant.

Nos Services vous offrent la possibilité de vous inscrire et de vous connecter à l'aide de votre compte Google ou Apple. Les informations de profil que nous recevons peuvent varier selon le fournisseur, mais incluront généralement votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil.

8. COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS INFORMATIONS ?

En bref : Nous conservons vos informations aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans le présent avis de confidentialité, sauf disposition légale contraire.

Nous conservons vos informations personnelles aussi longtemps que votre compte est actif. Les comptes inactifs depuis plus de douze (12) mois pourront être supprimés, ainsi que les données associées. Vous pouvez demander la suppression de votre compte et de vos données à tout moment en utilisant l'option « Supprimer le compte » dans les Paramètres ou en nous contactant à l'adresse contact@budgetstream.app.

9. COMMENT PROTÉGEONS-NOUS VOS INFORMATIONS ?

En bref : Nous nous efforçons de protéger vos informations personnelles grâce à un ensemble de mesures de sécurité organisationnelles et techniques.

Nous avons mis en place des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées et raisonnables conçues pour protéger la sécurité des informations personnelles que nous traitons. Toutefois, aucune transmission électronique sur Internet ne peut être garantie à 100 % sécurisée.

10. COLLECTONS-NOUS DES INFORMATIONS AUPRÈS DE MINEURS ?

En bref : Nous ne collectons pas sciemment de données auprès de personnes de moins de 18 ans et ne leur adressons pas de communications marketing.

Nous ne collectons pas sciemment de données auprès de personnes de moins de 18 ans, ne leur sollicitons pas de données et ne leur adressons pas de communications marketing. Si nous apprenons que des informations personnelles d'utilisateurs de moins de 18 ans ont été collectées, nous désactiverons le compte et prendrons des mesures raisonnables pour supprimer rapidement ces données de nos registres. Contactez-nous à l'adresse contact@budgetstream.app si vous avez connaissance de telles données que nous aurions pu collecter.

11. VOS DROITS EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer de droits spécifiques concernant vos données personnelles. Pour exercer l'un des droits ci-dessous, contactez-nous à l'adresse contact@budgetstream.app.

Utilisateurs de l'UE / EEE — Droits au titre du RGPD

1. Droit d'accès. Vous avez le droit de demander une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet.
2. Droit de rectification. Vous avez le droit de demander la correction de données personnelles inexactes.
3. Droit à l'effacement (« droit à l'oubli »). Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles lorsqu'il n'existe pas de raison impérieuse justifiant la poursuite de leur traitement.
4. Droit à la limitation du traitement. Vous avez le droit de demander que nous limitions le traitement de vos données personnelles dans certaines circonstances.
5. Droit à la portabilité des données. Vous avez le droit de recevoir vos données personnelles dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.
6. Droit d'opposition. Vous avez le droit de vous opposer au traitement fondé sur des intérêts légitimes.
7. Droit de retrait du consentement. Lorsque le traitement est fondé sur le consentement, vous pouvez le retirer à tout moment sans que cela affecte la licéité du traitement effectué avant ce retrait.
8. Droit d'introduire une réclamation. Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité nationale de contrôle de la protection des données de votre pays.

Utilisateurs de Colombie — Ley 1581 de 2012 (Habeas Data)

1. Droit à l'information. Vous avez le droit de savoir quelles données personnelles nous détenons à votre sujet, pourquoi nous les traitons et comment elles sont utilisées.
2. Droit de mise à jour et de rectification. Vous avez le droit de demander la correction de données inexactes, incomplètes ou obsolètes.
3. Droit à la suppression. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles lorsqu'elles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, ou lorsque vous retirez votre autorisation.
4. Droit d'opposition. Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles à des fins spécifiques.
5. Droit de révoquer l'autorisation. Vous pouvez révoquer à tout moment l'autorisation que vous avez accordée pour le traitement de vos données personnelles, sous réserve qu'il n'existe pas d'obligation légale ou contractuelle de les conserver.
6. Droit de déposer des plaintes. Vous pouvez déposer des plaintes auprès de la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) à l'adresse www.sic.gov.co.

Tous les utilisateurs

1. Droit de savoir si nous traitons ou non vos données personnelles
2. Droit d'accéder à vos données personnelles
3. Droit de corriger les inexactitudes dans vos données personnelles
4. Droit de demander la suppression de vos données personnelles
5. Droit d'obtenir une copie des données personnelles que vous avez précédemment partagées avec nous

12. METTONS-NOUS À JOUR CET AVIS ?

En bref : Oui, nous mettrons à jour cet avis si nécessaire pour rester en conformité avec les lois applicables.

Nous pouvons mettre à jour le présent avis de confidentialité de temps à autre. Nous vous encourageons à le consulter régulièrement afin d'être informé de la manière dont nous protégeons vos informations.

13. COMMENT NOUS CONTACTER AU SUJET DE CET AVIS ?

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cet avis, vous pouvez nous envoyer un e-mail à contact@budgetstream.app.