Conditions Générales d'Utilisation

Dernière mise à jour : 06 avril 2026

ACCEPTATION DE NOS CONDITIONS LÉGALES

Nous sommes Budget Stream ("Société", "nous", "notre", "nos").

Nous exploitons l'application mobile Budget Stream (l'"Application"), l'application web disponible à l'adresse web.budgetstream.app (l'"Application Web"), ainsi que tout autre produit et service connexe faisant référence ou renvoyant à ces conditions légales (les "Conditions Légales") (collectivement, les "Services").

Vous pouvez nous contacter par e-mail à l'adresse contact@budgetstream.app.

Les présentes Conditions Légales constituent un accord juridiquement contraignant conclu entre vous, à titre personnel ou au nom d'une entité ("Vous"), et Budget Stream, concernant votre accès et votre utilisation des Services. En accédant aux Services, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par l'ensemble de ces Conditions Légales. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS L'ENSEMBLE DE CES CONDITIONS LÉGALES, VOUS ÊTES EXPRESSÉMENT INTERDIT D'UTILISER LES SERVICES ET DEVEZ CESSER IMMÉDIATEMENT TOUTE UTILISATION.

Nous vous informerons préalablement de toute modification planifiée des Services que vous utilisez. Les Conditions Légales modifiées prendront effet lors de leur publication ou de notre notification par e-mail à contact@budgetstream.app, comme indiqué dans le message. En continuant à utiliser les Services après la date d'entrée en vigueur de toute modification, vous acceptez d'être lié par les conditions modifiées.

Les Services sont destinés aux utilisateurs âgés d'au moins 18 ans. Les personnes de moins de 18 ans ne sont pas autorisées à utiliser ou à s'inscrire aux Services.

Nous vous recommandons d'imprimer une copie de ces Conditions Légales pour vos archives.

1. NOS SERVICES

Les informations fournies lors de l'utilisation des Services ne sont pas destinées à être distribuées ou utilisées par des personnes ou des entités dans des juridictions ou des pays où une telle distribution ou utilisation serait contraire à la loi ou à la réglementation, ou qui nous soumettrait à une obligation d'enregistrement dans cette juridiction ou ce pays. En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder aux Services depuis d'autres pays le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, dans la mesure où elles sont applicables.

Les Services ne sont pas conçus pour se conformer à des réglementations sectorielles spécifiques (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), etc.). Par conséquent, si vos interactions sont soumises à ces lois, vous ne pouvez pas utiliser les Services. Vous ne pouvez pas utiliser les Services d'une manière qui violerait le Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).

2. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Notre propriété intellectuelle

Nous sommes propriétaires ou licenciés de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à nos Services, y compris l'ensemble du code source, des bases de données, des fonctionnalités, des logiciels, des designs de sites web, des fichiers audio, vidéo, textes, photographies et graphiques contenus dans les Services (collectivement, le "Contenu"), ainsi que les marques commerciales, marques de service et logos qui y figurent (les "Marques").

Notre Contenu et nos Marques sont protégés par les lois sur le droit d'auteur et les marques commerciales (ainsi que par divers autres droits de propriété intellectuelle et lois sur la concurrence déloyale) et par des traités aux États-Unis et dans le monde entier.

Le Contenu et les Marques sont mis à disposition dans ou via les Services "EN L'ÉTAT" uniquement pour votre usage personnel non commercial ou à des fins commerciales internes.

Votre utilisation de nos Services

Sous réserve du respect des présentes Conditions Légales, y compris la section "ACTIVITÉS INTERDITES" ci-dessous, nous vous accordons une licence non exclusive, non transférable et révocable pour :

1. accéder aux Services ; et
2. télécharger ou imprimer une copie de toute partie du Contenu auquel vous avez dûment accès.

uniquement pour votre usage personnel non commercial ou à des fins commerciales internes.

Sauf disposition contraire dans la présente section ou ailleurs dans nos Conditions Légales, aucune partie des Services et aucun Contenu ou Marque ne peut être copié, reproduit, agrégé, republié, téléchargé, publié, affiché publiquement, encodé, traduit, transmis, distribué, vendu, licencié ou autrement exploité à des fins commerciales, sans notre autorisation préalable expresse et écrite.

Si vous souhaitez faire une utilisation des Services, du Contenu ou des Marques autre que celle prévue dans la présente section ou ailleurs dans nos Conditions Légales, veuillez adresser votre demande à : contact@budgetstream.app

Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans et sur les Services, le Contenu et les Marques.

Toute violation de ces Droits de Propriété Intellectuelle constituera une violation substantielle de nos Conditions Légales et votre droit d'utiliser nos Services prendra fin immédiatement.

3. DÉCLARATIONS DE L'UTILISATEUR

En utilisant les Services, vous déclarez et garantissez que : (1) toutes les informations d'inscription que vous soumettez seront vraies, exactes, actuelles et complètes ; (2) vous maintiendrez l'exactitude de ces informations et mettrez à jour promptement vos informations d'inscription si nécessaire ; (3) vous avez la capacité juridique et vous acceptez de vous conformer aux présentes Conditions Légales ; (4) vous n'êtes pas mineur dans la juridiction où vous résidez ; (5) vous n'accéderez pas aux Services par des moyens automatisés ou non humains, que ce soit par un bot, un script ou autrement ; (6) vous n'utiliserez pas les Services à des fins illégales ou non autorisées ; et (7) votre utilisation des Services ne violera aucune loi ou réglementation applicable.

Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, non actuelles ou incomplètes, nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future des Services (ou de toute partie de ceux-ci).

4. INSCRIPTION DE L'UTILISATEUR

Vous pouvez être tenu de vous inscrire pour utiliser les Services. Vous acceptez de garder votre mot de passe confidentiel et serez responsable de toute utilisation de votre compte et de votre mot de passe. Nous nous réservons le droit de supprimer, de récupérer ou de modifier un nom d'utilisateur que vous avez choisi si nous déterminons, à notre seule discrétion, qu'un tel nom d'utilisateur est inapproprié, obscène ou autrement répréhensible.

5. ABONNEMENTS

Facturation et Renouvellement

Votre abonnement se poursuivra et se renouvellera automatiquement, sauf résiliation. Vous consentez à ce que nous débititions votre moyen de paiement de manière récurrente sans que votre approbation préalable soit requise pour chaque prélèvement récurrent, et ce jusqu'à ce que vous annuliez la commande concernée. La durée de votre cycle de facturation dépendra du type de forfait d'abonnement que vous avez choisi lors de votre inscription aux Services.

Résiliation

Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment en vous connectant à votre compte. La résiliation prendra effet à la fin de la période payée en cours. Si vous avez des questions ou si vous n'êtes pas satisfait de nos Services, veuillez nous contacter par e-mail à contact@budgetstream.app.

Modifications des tarifs

Nous pouvons, de temps à autre, modifier le tarif de l'abonnement et vous communiquerons tout changement de prix conformément à la législation applicable.

6. ACTIVITÉS INTERDITES

Vous ne pouvez pas accéder aux Services ou les utiliser à des fins autres que celles pour lesquelles nous les mettons à disposition. Les Services ne peuvent pas être utilisés dans le cadre d'activités commerciales, sauf celles spécifiquement approuvées ou endorsées par nous.

En tant qu'utilisateur des Services, vous vous engagez à ne pas :

1. Extraire systématiquement des données ou d'autres contenus des Services pour créer ou compiler, directement ou indirectement, une collection, une compilation, une base de données ou un répertoire sans autorisation écrite de notre part.
2. Tromper, frauder ou induire en erreur nos équipes et les autres utilisateurs, notamment dans toute tentative d'obtenir des informations sensibles de compte telles que les mots de passe des utilisateurs.
3. Contourner, désactiver ou interférer de toute autre manière avec les fonctionnalités de sécurité des Services, y compris les fonctionnalités qui empêchent ou limitent l'utilisation ou la copie de tout Contenu ou qui imposent des restrictions à l'utilisation des Services et/ou du Contenu qui y est contenu.
4. Dénigrer, ternir ou autrement nuire, selon notre appréciation, à notre image et/ou aux Services. Utiliser toute information obtenue des Services pour harceler, abuser ou nuire à une autre personne.
5. Faire un usage abusif de nos services d'assistance ou soumettre de faux rapports d'abus ou de mauvaise conduite.
6. Utiliser les Services d'une manière contraire aux lois ou réglementations applicables.
7. Procéder à des encadrements ou des liens non autorisés vers les Services.
8. Télécharger ou transmettre (ou tenter de télécharger ou de transmettre) des virus, chevaux de Troie ou tout autre élément nuisible, y compris l'utilisation excessive de lettres majuscules et le spam (publication continue de textes répétitifs), qui interfère avec l'utilisation et la jouissance ininterrompues des Services par toute partie ou qui modifie, compromet, perturbe, altère ou interfère avec l'utilisation, les fonctionnalités, les fonctions, le fonctionnement ou la maintenance des Services.
9. Procéder à toute utilisation automatisée du système, par exemple en utilisant des scripts pour envoyer des commentaires ou des messages, ou en utilisant tout outil d'exploration de données, des robots ou des outils similaires de collecte et d'extraction de données.
10. Supprimer le copyright ou tout autre avis de propriété d'un quelconque Contenu. Tenter d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne, ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.
11. Télécharger ou transmettre (ou tenter de télécharger ou de transmettre) tout matériel agissant comme un mécanisme passif ou actif de collecte ou de transmission d'informations, y compris, sans s'y limiter, les formats d'échange de graphiques transparents ("gifs"), les pixels 1×1, les balises web, les cookies ou tout autre dispositif similaire (parfois désignés sous le terme de "spyware" ou "mécanismes de collecte passive" ou "pcms").
12. Interférer avec, perturber ou créer une charge excessive sur les Services ou les réseaux ou services connectés aux Services.
13. Harceler, ennuyer, intimider ou menacer l'un de nos employés ou agents chargés de vous fournir une partie des Services.
14. Tenter de contourner toute mesure des Services visant à empêcher ou à restreindre l'accès aux Services, ou à toute partie des Services.
15. Copier ou adapter le logiciel des Services, y compris, mais sans s'y limiter, Flash, PHP, HTML, JavaScript ou tout autre code.
16. Sauf dans la mesure permise par la loi applicable, déchiffrer, décompiler, désassembler ou procéder à l'ingénierie inverse de tout logiciel composant ou faisant partie des Services de quelque manière que ce soit.
17. Sauf si cela résulte de l'utilisation standard d'un moteur de recherche ou d'un navigateur Internet, utiliser, lancer, développer ou distribuer tout système automatisé, y compris, sans s'y limiter, tout spider, robot, utilitaire de triche, outil de scraping ou lecteur hors ligne accédant aux Services, ou utiliser ou lancer tout script non autorisé ou tout autre logiciel.
18. Utiliser un agent d'achat pour effectuer des achats sur les Services. Faire toute utilisation non autorisée des Services, y compris collecter les noms d'utilisateur et/ou les adresses e-mail des utilisateurs par des moyens électroniques ou autres dans le but d'envoyer des e-mails non sollicités, ou créer des comptes d'utilisateur par des moyens automatisés ou sous de faux prétextes.
19. Utiliser les Services dans le cadre de tout effort pour nous concurrencer ou autrement utiliser les Services et/ou le Contenu à des fins lucratives ou dans le cadre d'une entreprise commerciale.
20. Utiliser les Services pour faire de la publicité ou proposer la vente de biens et de services.
21. Vendre ou transférer votre profil de quelque façon que ce soit.

7. LICENCE D'APPLICATION MOBILE

Licence d'utilisation

Si vous accédez aux Services via l'Application, nous vous accordons un droit révocable, non exclusif, non transférable et limité d'installer et d'utiliser l'Application sur des appareils électroniques sans fil que vous possédez ou contrôlez, et d'accéder à l'Application sur ces appareils et de l'utiliser strictement conformément aux termes et conditions de cette licence d'application mobile contenus dans les présentes Conditions Légales. Vous ne devez pas : (1) sauf dans la mesure permise par la loi applicable, décompiler, procéder à l'ingénierie inverse, désassembler, tenter de dériver le code source ou décrypter l'Application ; (2) apporter des modifications, adaptations, améliorations, perfectionnements, traductions ou créer des œuvres dérivées de l'Application ; (3) violer les lois, règles ou réglementations applicables en lien avec votre accès ou votre utilisation de l'Application ; (4) supprimer, modifier ou dissimuler tout avis propriétaire (y compris tout avis de copyright ou de marque commerciale) publié par nous ou les concédants de licence de l'Application ; (5) utiliser l'Application à des fins lucratives, commerciales ou à toute autre fin pour laquelle elle n'a pas été conçue ou destinée ; (6) mettre l'Application à disposition sur un réseau ou autre environnement permettant l'accès ou l'utilisation par plusieurs appareils ou utilisateurs simultanément ; (7) utiliser l'Application pour créer un produit, un service ou un logiciel qui soit, directement ou indirectement, concurrent ou substitut de l'Application ; (8) utiliser l'Application pour envoyer des requêtes automatisées à un site web ou envoyer des e-mails commerciaux non sollicités ; ou (9) utiliser des informations propriétaires ou l'une de nos interfaces ou toute autre propriété intellectuelle dans la conception, le développement, la fabrication, l'octroi de licences ou la distribution d'applications, d'accessoires ou d'appareils destinés à être utilisés avec l'Application.

Appareils Apple et Android

Les conditions suivantes s'appliquent lorsque vous utilisez l'Application obtenue sur l'App Store ou Google Play (chacun désigné comme "Distributeur d'Application") pour accéder aux Services : (1) la licence qui vous est accordée pour notre Application est limitée à une licence non transférable pour utiliser l'application sur un appareil utilisant les systèmes d'exploitation Apple iOS ou Android, selon le cas, et conformément aux règles d'utilisation définies dans les conditions de service du Distributeur d'Application applicable ; (2) nous sommes responsables de la fourniture de tout service de maintenance et d'assistance relatif à l'Application, comme spécifié dans les termes et conditions de cette licence d'application mobile contenus dans les présentes Conditions Légales ou comme autrement requis par la loi applicable, et vous reconnaissez que chaque Distributeur d'Application n'a absolument aucune obligation de fournir un quelconque service de maintenance et d'assistance relatif à l'Application ; (3) en cas de défaillance de l'Application à se conformer à une garantie applicable, vous pouvez en informer le Distributeur d'Application concerné, qui, conformément à ses conditions et politiques, pourra rembourser le prix d'achat, le cas échéant, payé pour l'Application, et dans la mesure maximale permise par la loi applicable, le Distributeur d'Application n'aura aucune autre obligation de garantie concernant l'Application ; (4) vous déclarez et garantissez que (i) vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné par le gouvernement américain comme un pays "soutenant le terrorisme" et (ii) vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement américain ; (5) vous devez vous conformer aux conditions d'accord applicables des tiers lors de l'utilisation de l'Application ; et (6) vous reconnaissez et acceptez que les Distributeurs d'Application sont des tiers bénéficiaires des termes et conditions de cette licence d'application mobile contenus dans les présentes Conditions Légales, et que chaque Distributeur d'Application aura le droit (et sera réputé avoir accepté le droit) de faire respecter les termes et conditions de cette licence d'application mobile contre vous en tant que tiers bénéficiaire.

8. RÉSEAUX SOCIAUX

Dans le cadre des fonctionnalités des Services, vous pouvez lier votre compte à des comptes en ligne que vous détenez auprès de fournisseurs de services tiers (chaque compte étant désigné comme "Compte Tiers") soit : (1) en fournissant les informations de connexion à votre Compte Tiers via les Services ; soit (2) en nous autorisant à accéder à votre Compte Tiers, dans les limites permises par les termes et conditions applicables régissant votre utilisation de chaque Compte Tiers.

9. PUBLICITÉ INTÉGRÉE (APPLICATION MOBILE UNIQUEMENT)

L'offre gratuite de l'application mobile peut afficher des publicités diffusées par Google AdMob. Ces publicités sont délivrées par le réseau publicitaire de Google et sont soumises à la Politique de Confidentialité de Google. Nous ne vendons pas vos données personnelles à des annonceurs. Les abonnés Budget Stream Premium ne voient pas de publicités. L'application web n'affiche aucune publicité.

10. GESTION DES SERVICES

Nous nous réservons le droit, mais non l'obligation, de : (1) surveiller les Services pour détecter des violations des présentes Conditions Légales ; (2) prendre les mesures légales appropriées à l'encontre de toute personne qui, à notre seule discrétion, enfreint la loi ou les présentes Conditions Légales, y compris, sans s'y limiter, en signalant cet utilisateur aux autorités compétentes ; (3) à notre seule discrétion et sans limitation, refuser, restreindre l'accès, limiter la disponibilité ou désactiver (dans la mesure technologiquement réalisable) toute contribution de votre part ou toute partie de celle-ci ; (4) à notre seule discrétion et sans limitation, préavis ou responsabilité, supprimer des Services ou autrement désactiver tous les fichiers et contenus de taille excessive ou de toute façon préjudiciables à nos systèmes ; et (5) gérer les Services de manière à protéger nos droits et notre propriété et à faciliter le bon fonctionnement des Services.

11. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Nous nous soucions de la confidentialité et de la sécurité des données. Veuillez consulter notre Politique de Confidentialité : https://www.budgetstream.app/privacy. En utilisant les Services, vous acceptez d'être lié par notre Politique de Confidentialité, qui est intégrée aux présentes Conditions Légales.

12. ATTEINTES AUX DROITS D'AUTEUR

Nous respectons les droits de propriété intellectuelle d'autrui. Si vous estimez que tout contenu disponible sur ou via les Services porte atteinte à un droit d'auteur que vous détenez ou contrôlez, veuillez nous en informer immédiatement en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessous.

13. DURÉE ET RÉSILIATION

Les présentes Conditions Légales demeureront pleinement en vigueur pendant toute la durée de votre utilisation des Services. SANS LIMITER TOUTE AUTRE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS LÉGALES, NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT, À NOTRE SEULE DISCRÉTION ET SANS PRÉAVIS NI RESPONSABILITÉ, DE REFUSER L'ACCÈS AUX SERVICES ET LEUR UTILISATION (Y COMPRIS LE BLOCAGE DE CERTAINES ADRESSES IP) À TOUTE PERSONNE, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT OU SANS RAISON, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, EN CAS DE VIOLATION DE TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE OU ENGAGEMENT CONTENU DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS LÉGALES OU DE TOUTE LOI OU RÉGLEMENTATION APPLICABLE.

14. MODIFICATIONS ET INTERRUPTIONS

Nous nous réservons le droit de modifier, de changer ou de supprimer le contenu des Services à tout moment et pour quelque raison que ce soit, à notre seule discrétion et sans préavis. Toutefois, nous n'avons aucune obligation de mettre à jour les informations figurant sur nos Services.

15. CORRECTIONS

Des informations contenues dans les Services peuvent comporter des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions, notamment en ce qui concerne les descriptions, les prix, la disponibilité et diverses autres informations. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission et de modifier ou de mettre à jour les informations figurant sur les Services à tout moment, sans préavis.

16. EXCLUSION DE GARANTIES

LES SERVICES SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET "SELON DISPONIBILITÉ". VOUS ACCEPTEZ QUE VOTRE UTILISATION DES SERVICES SE FASSE À VOS SEULS RISQUES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS DÉCLINONS TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN LIEN AVEC LES SERVICES ET VOTRE UTILISATION DE CEUX-CI.

17. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS, NOUS, NOS DIRIGEANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS NE SERONS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT TIERS DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF, Y COMPRIS LA PERTE DE BÉNÉFICES, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE DONNÉES OU TOUT AUTRE DOMMAGE RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

18. INDEMNISATION

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité nos entités, y compris nos filiales, sociétés affiliées et l'ensemble de nos dirigeants, agents, partenaires et employés respectifs, contre toute perte, dommage, responsabilité, réclamation ou demande, y compris les honoraires et frais d'avocats raisonnables, formulée par tout tiers en raison de ou découlant de votre utilisation des Services.

19. DONNÉES UTILISATEUR

Nous conserverons certaines données que vous transmettez aux Services dans le but de gérer les performances des Services. Bien que nous effectuions des sauvegardes régulières des données, vous êtes seul responsable de toutes les données que vous transmettez ou qui sont liées à toute activité que vous avez effectuée en utilisant les Services.

20. COMMUNICATIONS, TRANSACTIONS ET SIGNATURES ÉLECTRONIQUES

La visite des Services, l'envoi d'e-mails et la complétion de formulaires en ligne constituent des communications électroniques. Vous consentez à recevoir des communications électroniques et vous acceptez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique satisfont à toute exigence légale selon laquelle ces communications doivent être faites par écrit.

21. DISPOSITIONS DIVERSES

Les présentes Conditions Légales et toutes politiques ou règles opérationnelles publiées par nous sur les Services constituent l'intégralité de l'accord et de la compréhension entre vous et nous. Notre manquement à exercer ou à faire valoir tout droit ou disposition des présentes Conditions Légales ne saurait constituer une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

22. POLITIQUE DE REMBOURSEMENT

Nous proposons un remboursement intégral dans les 30 jours suivant votre achat. Si vous demandez un remboursement dans les 30 jours suivant la date de votre achat, nous vous rembourserons 100 % du montant payé. Pour demander un remboursement, veuillez nous contacter à contact@budgetstream.app en indiquant l'adresse e-mail associée à votre compte et les détails de votre achat. Les remboursements seront effectués sur le moyen de paiement d'origine.

23. NOUS CONTACTER

Pour résoudre une réclamation concernant les Services ou pour obtenir de plus amples informations sur leur utilisation, veuillez nous contacter : Budget Stream contact@budgetstream.app.